Arrasando com a pior música da história

Pois é gente, quem nunca ouviu falar antes da música "Friday"  da Rebecca Black ?

Misteriosamente e graças à Internet e às redes sociais, qualquer um pode ser famoso. Um exemplo é a californiana Rebecca Black que só com 13 anos saltou para a fama devido à sua música amadora 'Friday'. A música diz o seguinte: "Ontem foi quinta, hoje é sexta, oh sexta (festa), amanhã e sábado e logo chegará domingo". O pior é que essa música fica na cabeça.
A letra da música é um pouco absurda e procovou muitos comentários negativos no Youtube, Twitter ou Facebook. Rebecca diz que estão fazendo ciberbullying contra ela. Ainda por cima, os critícos dizem que esta é a pior música da história. Mas quem a apoiou foi o lindo e divo, Nick Jonas (euri), que fez sua própria versão da música que a propósito, temos que dizer, ficou muito melhor que a original.
E de onde veio esta música? Pois, a mãe de Rebecca comprou a Ark Music Factory este hit (incluindo o videoclip) por 2.000 dólares.
De momento, Rebecca está ficando milionária. Já recebeu 30 milhões de vistas e é o número 1 no iTunes. Quando durará a sua fama?
Fiquem coma  o vídeo e a tradução da música.

Friday

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)

Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah, yeah, yeah

Seven a.m., waking up in the morning

Gotta be fresh, gotta go downstairs

Gotta have my bowl, gotta have cereal

Seein' everything, the time is goin'

Tickin' on and on, everybody's rushin'

Gotta get down to the bus stop

Gotta catch my bus, I see my friends (My friends)

Kickin' in the front seat

Sittin' in the back seat

Gotta make my mind up

Which seat can I take?

It's Friday, Friday

Gotta get down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

Friday, Friday

Gettin' down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)

Partyin', partyin' (Yeah)

Fun, fun, fun, fun

Lookin' forward to the weekend

7:45, we're drivin' on the highway

Cruisin' so fast, I want time to fly

Fun, fun, think about fun

You know what it is

I got this, you got this

My friend is by my right, ay

I got this, you got this

Now you know it

Kickin' in the front seat

Sittin' in the back seat

Gotta make my mind up

Which seat can I take?

It's Friday, Friday

Gotta get down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

Friday, Friday

Gettin' down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)

Partyin', partyin' (Yeah)

Fun, fun, fun, fun

Lookin' forward to the weekend

Yesterday was Thursday, Thursday

Today i-is Friday, Friday (Partyin')

We-we-we so excited

We so excited

We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday

And Sunday comes after … wards

I don't want this weekend to end

Patrice Wilson:

R-B, Rebecca Black

So chillin' in the front seat (In the front seat)

In the back seat (In the back seat)

I'm drivin', cruisin' (Yeah, yeah)

Fast lanes, switchin' lanes

Wit' a car up on my side (Woo!)

(C'mon) Passin' by is a school bus in front of me

Makes tick tock, tick tock, wanna scream

Check my time, it's Friday, it's a weekend

We gonna have fun, c'mon, c'mon, y'all

Rebecca Black:

It's Friday, Friday

Gotta get down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

Friday, Friday

Gettin' down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)

Partyin', partyin' (Yeah)

Fun, fun, fun, fun

Lookin' forward to the weekend

It's Friday, Friday

Gotta get down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend

Friday, Friday

Gettin' down on Friday

Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)

Partyin', partyin' (Yeah)

Fun, fun, fun, fun

Lookin' forward to the weekend

Sexta-feira

(Yeah, Ah-Ah-Ah-Ah-Ah-Ark)

Oo-ooh-ooh, hoo yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah-ah-ah

Yeah, yeah, yeah

Sete horas da manhã, acordo de manhã

Tenho que tomar banho, tenho que descer

Tenho que pegar minha tigela tenho que comer cereal

Vendo tudo, vendo o tempo passando

Tique-taque, todo mundo correndo

Tenho que ir para o ponto de ônibus

Tenho que pegar meu ônibus, vejo meus amigos (meus amigos)

Curtindo no banco da frente

Sentando no banco de trás

Tenho que me decidir

Qual banco devo pegar?

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Curtindo a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, festas (Yeah)

Festas, festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o final de semana

7:45, nós estamos dirigindo na estrada

Cruzando tão rápido, eu quero tempo para voar

Diversão, Diversão, pensando na diversão

Você sabe o que é isso

Eu tenho isso, você tem isso

Minha amiga está a minha direita, yah

Eu tenho isso, você tem isso

Agora você sabe disso

Curtindo no banco da frente

Sentando no banco de trás

Tenho que me decidir

Qual banco devo pegar?

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)

Festas, Festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o fim de semana

Ontem foi quinta-feira, quinta-feira

Hoje é-é sexta-feira, sexta-feira (Festas)

Nós-nós-nós estamos tão excitados

Nós estamos tão excitados

Nós vamos nos divertir hoje

Amanhã é sabado

E domingo vem depois...

Eu não quero que o fim de semana acabe

Patrice Wilson:

R-B, Rebecca Black

Assim, curtindo no banco da frente (No banco da frente)

No banco de trás (No banco de trás)

Eu estou dirigindo, cruzando (Yeah, Yeah)

Vias mais rápidas, mudando de faixa

Dentro de um carro do meu lado (Woo!)

Vamos lá, passando pelo ônibus da escola na minha frente

Fazendo tic-tac, tic-tac, quero gritar

Checo meu tempo, é sexta-feira, é final de semana

Vamos nos divertir, vamos lá, vamos lá, todos

Rebecca Black:

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)

Festas, Festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o fim de semana

É sexta-feira, sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana, fim de semana

Sexta-feira, Sexta-feira

Tenho que curtir a sexta-feira

Todo mundo está ansioso para o fim de semana

Festas, Festas (Yeah)

Festas, Festas (Yeah)

Diversão, Diversão, Diversão, Diversão

Ansiosa para o fim de semana